مرحبا بكم في درسدن

من أجل العالمية والتكامل الناجح

نظام اللجوء > نصائح حول الرفض

ماذا علي أن أفعل إذا تم رفض طلبي؟

إذا تم رفض طلبك للجوء السياسي، يجب ترك ألمانيا خلال شهر واحد. ومع ذلك، لديك أسبوعين الطعن في قرار الرفض أمام محكمة القضاء الإداري. المحكمة التي يجب عليك الاتصال والمواعيد الهامة يمكن العثور عليها على الصفحة الأخيرة من قرارك. الاتصال مركز المشورة للاجئين للحصول على استشارة مجانية على هذه العملية. بدلا من ذلك، يمكنك الاتصال بمحام متخصص.

عندما اعتراضك لم ينجح هذا سوف يبطل تصريح الإقامة، الذي كان ساري المفعول أثناء إجراءات اللجوء. جنبا إلى جنب مع قرار اللجوء سلبي من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين تلقيت طرد متصلة التهديد بالترحيل.

إذا كنت لا يمكن ترحيلهم لأسباب قانونية أو عملية، في ظروف معينة، يجوز منح التسامح. قد يكون للالتسامح لتطبيق لفترة غير محددة ولكن لا بد من تجديدها كل ثلاثة إلى ستة أشهر. يتم فحص باستمرار ذلك مرة أخرى إذا كان السبب من التسامح لا يزال موجودا. قد تكون أسباب منح التسامح على سبيل المثال إذا كان هناك أي جواز سفر ساري المفعول المتاحة ولا يتم تسليم وثائق بديلة بعد أو لا يوجد حاليا أي رابط الهواء في بلد المنشأ. وهناك سبب آخر لالتسامح هو إذا كان لا يسمح لك السفر لأسباب صحية، على سبيل المثال، في ولادة وشيكة. وسوف تحتاج تشهد الطبيب التدقيق عدم قدرتك على السفر.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك ما يسمى التسامح تقديرية. سيتم منح هذا إذا أسباب شخصية أو إنسانية مؤقتة تمنع الترحيل. ومن الأمثلة على ذلك الإنجاز المرتقب للتدريب المهني أو تنفيذ عملية، وهو أمر غير ممكن في بلد المنشأ. سلطة الأجانب تقرر هذا في كل حالة على حدة. خلال التسامح في الحصول على العناية الطبية والمالية الأساسية فقط، وأيضا لا يسمح لك بالعمل.

إذا كان التسامح ليس من الممكن يجب عليك مغادرة البلاد فورا وترك في بلد آخر إما أو العودة إلى بلدك. يرجى المحاولة لطاعة للوائح لأنه إذا تخشى السلطة التي أنت في خطر لعدم الوفاء الترحيل التي يمكن اتخاذها مؤقتا في الاعتقال. إذا عدت قسرا ولم يغادر البلاد طوعا، سوف تتلقى أيضا تأييد وثائق السفر الخاصة بك. مع أنه قد لا يعود إلى البلاد لمدة خمس سنوات، حتى لو كنت قد حصلت على حق الإقامة على سبيل المثال عن طريق الزواج.

Phrases

تم رفض طلبي.

Mein Antrag wurde abgelehnt.

هل تم رفض طلبي ؟

Wurde mein Antrag abgelehnt?

لماذا تم رفض طلبي؟

Warum wurde mein Antrag abgelehnt?

ماذا يمكن أن أفعل الآن؟

Was kann ich nun tun?

من يستطيع مساعدتي مع التطبيق الخاص بي/مع الرفض؟

Wer kann mir zu meinem Antrag/ zu der Ablehnung helfen?

هل يجب علي مغادرة المانيا الأن ؟

Muss ich Deutschland jetzt verlassen?

كم من الوقت يمكن أن أظل؟

Wie lange darf ich noch bleiben?

أود ان استئنف ضد قرار الرفض الذي أتى بحقي

Ich möchte gegen meinen Ablehnungsbescheid Widerspruch einlegen.

كيف يمكنني الحصول على مركز مشورة للاجئين؟

Wie gelange ich zu einer Beratungsstelle für Flüchtlinge?

هل باستطاعتي ان أخذ خدمة استشارية مجانية؟

Ich möchte gern kostenlos Beratung in Anspruch nehmen?

أنا بحاجة إلى محام.

Ich benötige einen Rechtsanwalt.

ليس لدى أي مبالغ مالية لإسداء مشورة.

Ich habe keine finanziellen Mittel, um Beratung in Anspruch zu nehmen.

أنا يمكنني/لا يمكنني إثبات انني بعازة

Ich kann meine Bedürftigkeit nachweisen/nicht nachweisen.

أنا أتكلم/لا أتكلم الألمانية.

Ich spreche Deutsch. /Ich spreche kein Deutsch.

أنا بحاجة إلى مترجم.

Ich benötige einen Dolmetscher.

عرض