Bienvenue à Dresden

Pour un cosmopolitisme et une intégration réussie

Vie quotidienne > La langue allemande

Où puis-je obtenir les traductions ? Où puis-je apprendre l'allemand ?

Pour être admissible à un cours de langue en tant que demandeur d'asile, vous avez actuellement les options suivantes:

  • Visitez les cours de l'Office fédéral de bénévolat effectué pour les migrations et les réfugiés
  • Si vous êtes sous l'âge de 27 ans, et les conseils d'éducation permet de visiter une classe préparatoire, vous apprendrez l'allemand il
  • Demander la langue et de l'alphabétisation des cours gratuits dans les centres de consultation
  • A partir du 4ème mois de votre séjour et si d'autres conditions telles que la présence de niveau allemand A1 est remplie, vous pouvez visiter des cours d'allemand professionnel (FSE BAMF).
  • Avec un permis de travail, vous avez droit à un cours d'intégration

Il existe des services de traducteurs qui offrent peu de soutien de la langue des coûts, par exemple, pour des rendez-vous avec les autorités ou les médecins. Pour les traductions de documents officiels, tels que les cartes d'identité, les contrats, les certificats il y a des services spéciaux en Allemagne. Ces traduire et authentifier les documents officiels. Seuls les documents certifiés sont acceptés par les bureaux et les autorités en Allemagne.

Phrases

Je parle pas allemand / anglais / arabe / Français...

Ich spreche Deutsch/ Englisch/ Arabisch/ Französisch/ …

Je ne parle pas allemand / anglais / arabe / Français...

Ich spreche kein Deutsch/ Englisch/ Arabisch/ Französisch/ … .

Je parle un peu en allemand.

Ich spreche nur wenig Deutsch.

J’ai peut / ne peut pas lire

Ich kann/ kann nicht Lesen.

J’ai peut / ne peut lire que

Ich kann/ kann das nicht Lesen.

Je ne peux pas écrire.

Ich kann nicht schreiben.

J’ai besoin d’un interprète.

Ich benötige einen Dolmetscher.

J’ai besoin d’aide avec la traduction de mon matériel.

Ich benötige Hilfe bei der Übersetzung meiner Unterlagen.

Peut-on visiter une classe allemande ?

Kann ich schon einen Deutschkurs besuchen?

Où puis-je visiter une classe allemande ?

Wo kann ich einen Deutschkurs machen?

Où puis-je trouver un langage libre / literation classe ?

Wo kann ich kostenlos einen Sprachkurs/ einen Alphabetisierungskurs belegen?

J’ai / n’ont pas permis un travail.

Ich habe eine/ habe keine Arbeitserlaubnis.

Écran d'affichage